Diese Seite wurde maschinell aus dem Englischen übersetzt und kann Fehler enthalten.
Jeden September macht dieselbe Liste die Runde: Brokkoli, Kohl, Rosenkohl, Grünkohl — pflanzen Sie jetzt Ihren Herbstgarten. Es ist eine gute Liste. Für viele von uns ist sie aber auch schon rund drei Wochen veraltet, wenn wir sie lesen.
Und hier ist der Teil, der es nie in die Überschrift schafft: ein Herbst-Saattermin ist kein Datum, sondern ein Countdown. Man sät eine Herbstkultur nicht, wenn das Wetter endlich angenehm wird. Man rechnet vom ersten Frost zurück, und wenn das Ergebnis vor heute liegt, hat sich das Fenster geschlossen, während man noch überlegt hat.
Die Rückrechnung, und der Punkt, den alle vergessen
Beginnen Sie mit den Tagen bis zur Reife auf der Samentüte. Rechnen Sie etwa zwei Wochen dazu für die Zeit, die Sie tatsächlich weiter ernten wollen — Sie wollen eine Ernte, nicht ein Abendessen. Dann noch einmal zwei Wochen, und genau die lässt man weg: den Herbstfaktor. Die Zahl auf der Tüte wurde im Frühjahr gemessen, wenn die Tage länger werden und der Boden sich erwärmt. Im Herbst wächst Ihre Kultur in kürzer werdende Tage und kühlenden Boden hinein und braucht sichtbar länger bis zum Schluss. Die Virginia Cooperative Extension beziffert diesen Zuschlag auf rund 14 Tage; Maryland nennt ihn Kurztagfaktor und setzt 10 bis 14 an. So oder so ist sein Fehlen der häufigste Grund, warum ein Herbstgarten "rechtzeitig" in die Erde kommt und trotzdem nicht fertig wird.
Noch eine Anpassung. Wenn Frost die Kultur schlicht umbringt, rechnen Sie weitere zwei Wochen dazu, damit sie sicher vor dem Frost fertig wird, statt mit ihm um die Wette zu wachsen. Winterharte Kulturen überspringen diesen Schritt — sie dürfen zum ersten Frost oder danach fertig werden, und mehrere schmecken danach sogar besser.
Was das im September konkret bedeutet
Rechnen Sie das für meinen eigenen Garten durch — Middle Tennessee, erster Frost um den 3. November — und die Antwort fällt deutlich aus. Brokkoli, Kohl, Blumenkohl und Grünkohl aus Samen: dieses Fenster hat sich im August geschlossen. Rosenkohl schloss im Juli. Karotten, Rote Bete, Mangold, Erbsen, Buschbohnen, Gurken — alle zu, manche seit einem Monat.
Was in der zweiten Septemberwoche noch offen ist, schrumpft auf eine Kultur: Radieschen, mit ein paar Tagen Luft. Der Rest des schnellen, kältefesten Endes des Sortiments hat sich kurz davor geschlossen — Spinat um den 1. September; Schnittsalat, Rüben und Dill um den 27. August; Koriander, mit 45 bis 70 Tagen der langsamste, um den 22. August. Radieschen sind das Gutmütigste auf der Liste — gut zwanzig Tage ab der Aussaat, was heißt: Sie könnten sie im Oktober noch essen, wenn Sie diese Woche säen. Und wenn Ihnen ein einziger Schnitt junger Blätter statt zwei Wochen Ernte genügt, streichen Sie die Erntewochen aus der Rechnung: Dann bleiben Spinat und Schnittsalat bis etwa 10.–15. September offen.
Und eine Kultur ist überhaupt nicht spät dran, sondern früh. Knoblauch will erst im Oktober in die Erde, wenn der Boden so weit abgekühlt ist, dass er Wurzeln bildet, ohne oben Laub zu schieben. Bei Schalotten ist es dasselbe. Stecken Sie Knoblauch jetzt, weil es nach Herbst riecht, und Sie bekommen Laub vor dem Winter und im nächsten Sommer eine kleinere Zwiebel.
Das sind meine Daten, nicht Ihre. Gehen Sie hundert Meilen nach Norden, und das Ganze verschiebt sich um zwei Wochen. Wir haben einen Pflanzkalender für jeden Ort gebaut, damit Sie Ihr eigenes erstes Frostdatum und Ihre eigenen Herbstfenster ablesen können, statt sich meine zu leihen — oder starten Sie bei der Kultur, wenn Sie schon wissen, was Sie anbauen wollen.
Wo der Mond hier hineinspielt
Ehrlich? Weiter unten auf der Liste als das Frostdatum, und das sagen wir lieber, als es zu beschönigen. Wenn der Countdown sagt, das Fenster ist zu, öffnet keine Mondphase es wieder.
Aber wenn Sie wirklich ein Fenster haben — und Radieschen geben Ihnen ein paar Wochen davon — lohnt sich die alte Regel: Wurzelgemüse bei abnehmendem Mond säen, Blattgemüse bei zunehmendem. Es kostet nichts. Und ganz nebenbei bringt es Sie dazu, etwas Sinnvolles zu tun, aus Gründen, die mit dem Himmel nichts zu tun haben: es teilt eine Aussaat in zwei Sätze im Abstand einer Woche, und das ist Satzsaat, und so bekommen Sie drei Wochen Salat statt eines riesigen Salat-Samstags.
Das ist die ehrliche Fassung der ganzen Idee. Der Mond gibt den Rhythmus. Der Frost setzt die Frist.
Quellen: Virginia Cooperative Extension 426-334, Fall Vegetable Gardening; University of Maryland Extension, Fall Vegetable Gardening. Die Frostdaten sind NOAA-Klimanormalwerte 1991–2020 auf dem 50%-Wahrscheinlichkeitsniveau.
Sie wollen Ihren eigenen Countdown statt unseres? Moon Phase Garden hält Ihre Frostdaten, Ihre Pflanzfenster und die heutige Mondphase an einem Ort, funktioniert offline und sagt Ihnen, wenn ein Fenster kurz vor dem Schließen steht. Kostenlos und werbefrei.