Bốn ngày thật sự quan trọng
| Ngày | Khi nào | Nghĩa là gì |
|---|---|---|
| Sương giá xuân cuối (50%) | Mar 3 | Một nửa số năm vẫn có sương giá sau ngày này. Đây là trung bình, không phải bảo đảm. |
| Sương giá xuân cuối (10%) | Apr 9 | Chỉ một năm trong mười là có sương giá sau ngày này. Dùng cho những gì bạn không muốn phải trồng lại. |
| Sương giá thu đầu (50%) | Nov 21 | Một nửa số năm có sương giá trước ngày này. Cây vụ thu được đếm ngược từ đây. |
| Sương giá thu đầu (10%) | Nov 7 | Năm rét sớm. Nếu một cây buộc phải kịp thu, hãy nhắm thu hoạch trước ngày này. |
Trồng xuân & hè ở Redding
Ngày tháng được tính từ chính ngày sương giá cuối của địa điểm này, không lấy từ bảng chung theo vùng. “Ngày trăng tốt nhất” là những ngày trong mỗi khung rơi đúng pha trăng truyền thống của cây đó — cùng quy tắc mà ứng dụng dùng.
| Cây trồng | Ươm hạt trong nhà | Trồng ra vườn | Ngày trăng tốt nhất | Số ngày đến thu hoạch |
|---|---|---|---|---|
| Strawberry (crowns) transplant |
— | Jan 2 – Feb 10 | Jan 3, Feb 1 Full Moon |
perennial — first real harvest next season |
| Garlic cloves/sets Trồng vụ thu thì tốt hơn — xem bên dưới |
— | Jan 15 – Feb 15 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
240–300 |
| Asparagus (crowns) transplant |
— | Jan 20 – Feb 24 | Jan 25, Feb 24 First Quarter |
perennial — first real harvest 2–3 years |
| Chives either |
Jan 6 | Jan 20 – Feb 24 | Jan 20–24, Feb 18 Waxing Crescent |
75–90 |
| Onion (from sets/transplants) cloves/sets |
— | Jan 20 – Feb 24 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
90–120 |
| Peas (English/snap) direct sow |
— | Jan 20 – Feb 24 | Jan 25, Feb 24 First Quarter |
55–75 |
| Spinach direct sow |
— | Jan 20 – Feb 24 | Jan 20–24, Feb 18 Waxing Crescent |
35–50 |
| Cabbage transplant |
Dec 30 | Jan 27 – Feb 24 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
65–90 |
| Collards either |
Jan 20 | Jan 27 – Mar 17 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
55–85 |
| Kale either |
Jan 20 | Jan 27 – Mar 3 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
50–65 |
| Lettuce (leaf) either |
Jan 27 | Jan 27 – Mar 24 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
40–55 |
| Potato cloves/sets |
— | Jan 27 – Mar 3 | Feb 1, Mar 3 Full Moon |
70–120 |
| Radish direct sow |
— | Jan 27 – Mar 24 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
22–35 |
| Turnip direct sow |
— | Jan 27 – Mar 10 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
40–60 |
| Broccoli transplant |
Dec 30 | Feb 1 – Mar 3 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
55–80 |
| Brussels Sprouts transplant |
Dec 30 | Feb 1 – Mar 3 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
90–110 |
| Leek transplant |
Dec 23 | Feb 1 – Mar 3 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
100–120 |
| Lettuce (head) transplant |
Jan 13 | Feb 1 – Mar 3 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
60–85 |
| Parsley either |
Dec 30 | Feb 1 – Mar 10 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
70–90 |
| Parsnip direct sow |
— | Feb 1 – Mar 10 | Feb 1, Mar 3 Full Moon |
100–150 |
| Shallot cloves/sets Trồng vụ thu thì tốt hơn — xem bên dưới |
— | Feb 1 – Mar 3 | Feb 2–7 Waning Gibbous |
90–120 |
| Beet direct sow |
— | Feb 3 – Mar 24 | Mar 3 Full Moon |
50–65 |
| Kohlrabi either |
Jan 20 | Feb 3 – Mar 10 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
45–60 |
| Carrot direct sow |
— | Feb 10 – Mar 24 | Mar 3 Full Moon |
65–85 |
| Cauliflower transplant |
Dec 30 | Feb 10 – Mar 3 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
55–80 |
| Cilantro direct sow |
— | Feb 10 – Mar 24 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
45–70 |
| Swiss Chard direct sow |
— | Feb 10 – Apr 2 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
50–60 |
| Dill direct sow |
— | Feb 17 – Apr 2 | Feb 18–23 Waxing Crescent |
40–60 |
| Cucumber either |
Feb 10 | Mar 3 – Apr 2 | Mar 25 First Quarter |
50–70 |
| Green Beans (bush) direct sow |
— | Mar 3 – Apr 17 | Mar 25 First Quarter |
50–65 |
| Oregano transplant |
Jan 6 | Mar 3 – Mar 24 | — First Quarter |
cut as needed |
| Sage transplant |
Jan 6 | Mar 3 – Mar 24 | — First Quarter |
cut as needed |
| Sweet Corn direct sow |
— | Mar 3 – Apr 17 | Mar 25 First Quarter |
60–100 |
| Thyme transplant |
Jan 6 | Mar 3 – Mar 24 | — First Quarter |
cut as needed |
| Zucchini / Summer Squash either |
Feb 10 | Mar 3 – Apr 2 | Mar 25 First Quarter |
45–60 |
| Basil either |
Jan 20 | Mar 10 – Apr 2 | Mar 19–24 Waxing Crescent |
30–60 |
| Dry Beans direct sow |
— | Mar 10 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
85–100 |
| Pole Beans direct sow |
— | Mar 10 – Apr 12 | Mar 25 First Quarter |
60–75 |
| Pumpkin direct sow |
Feb 10 | Mar 10 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
90–120 |
| Rosemary transplant |
Mar 3 | Mar 10 – Apr 2 | Mar 25 First Quarter |
cut as needed |
| Tomatillo transplant |
Jan 20 | Mar 10 – Apr 2 | Mar 25 First Quarter |
60–75 |
| Tomato transplant |
Jan 20 | Mar 10 – Apr 2 | Mar 25 First Quarter |
60–85 |
| Winter Squash direct sow |
Feb 10 | Mar 10 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
85–110 |
| Cantaloupe / Muskmelon either |
Feb 10 | Mar 17 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
75–90 |
| Eggplant transplant |
Jan 6 | Mar 17 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
60–90 |
| Okra direct sow |
Feb 3 | Mar 17 – Apr 12 | Mar 25 First Quarter |
50–70 |
| Pepper transplant |
Jan 6 | Mar 17 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
60–90 |
| Sweet Potato slips |
— | Mar 17 – Apr 12 | Apr 2–7 Waning Gibbous |
90–150 |
| Watermelon either |
Feb 10 | Mar 17 – Apr 7 | Mar 25 First Quarter |
70–90 |
Trồng vụ thu ở Redding
Ngày vụ thu được đếm ngược từ đợt sương giá đầu tiên, và cộng thêm thời gian cho “hệ số mùa thu”: ngày ngắn dần và lạnh dần nên cây lớn chậm hơn lời hứa trên gói hạt. Gieo muộn là lý do phổ biến nhất khiến một vụ thu thất bại.
| Cây trồng | Gieo hoặc đặt cây | Ngày trăng tốt nhất | Số ngày đến thu hoạch | Khả năng chịu lạnh |
|---|---|---|---|---|
| Tomato | Jul 6 – Aug 11 | Jul 21 | 60–85 | very tender |
| Brussels Sprouts | Jul 9 – Jul 26 | Jul 15–20 | 90–110 | hardy |
| Potato | Jul 14 – Aug 15 | Jul 29 | 70–120 | semi-hardy |
| Sweet Corn | Jul 19 – Aug 11 | Jul 21 | 60–100 | tender |
| Pole Beans | Jul 29 – Aug 11 | — | 60–75 | tender |
| Parsley | Aug 1 – Aug 15 | Aug 13–15 | 70–90 | semi-hardy |
| Okra | Aug 3 – Sep 2 | Aug 19 | 50–70 | very tender |
| Cabbage | Aug 8 – Aug 20 | Aug 13–18 | 65–90 | hardy |
| Carrot | Aug 8 – Aug 20 | — | 65–85 | semi-hardy |
| Collards | Aug 8 – Aug 30 | Aug 13–18 | 55–85 | hardy |
| Cucumber | Aug 8 – Aug 21 | Aug 19 | 50–70 | tender |
| Broccoli | Aug 13 – Aug 30 | Aug 13–18 | 55–80 | hardy |
| Cauliflower | Aug 13 – Aug 30 | Aug 13–18 | 55–80 | semi-hardy |
| Green Beans (bush) | Aug 13 – Aug 21 | Aug 19 | 50–65 | tender |
| Lettuce (head) | Aug 13 – Aug 25 | Aug 13–18 | 60–85 | semi-hardy |
| Peas (English/snap) | Aug 13 – Aug 30 | Aug 19 | 55–75 | hardy |
| Beet | Aug 18 – Sep 4 | Aug 27 | 50–65 | semi-hardy |
| Kale | Aug 18 – Sep 4 | Aug 18 | 50–65 | hardy |
| Swiss Chard | Aug 18 – Sep 4 | Aug 18 | 50–60 | semi-hardy |
| Zucchini / Summer Squash | Aug 18 – Aug 26 | Aug 19 | 45–60 | tender |
| Basil | Aug 23 – Sep 10 | — | 30–60 | very tender |
| Kohlrabi | Aug 23 – Sep 9 | — | 45–60 | hardy |
| Cilantro | Aug 28 – Sep 9 | — | 45–70 | semi-hardy |
| Lettuce (leaf) | Aug 28 – Sep 14 | Sep 11–14 | 40–55 | semi-hardy |
| Turnip | Aug 28 – Sep 14 | Aug 28–Sep 2 | 40–60 | hardy |
| Spinach | Sep 2 – Sep 19 | Sep 11–16 | 35–50 | hardy |
| Dill | Sep 7 – Sep 14 | Sep 11–14 | 40–60 | semi-hardy |
| Radish | Sep 7 – Oct 2 | Sep 27–Oct 2 | 22–35 | hardy |
| Garlic | Oct 22 – Dec 12 | Oct 26–31 | 240–300 | hardy |
| Shallot | Nov 5 – Dec 6 | Nov 25–29 | 90–120 | hardy |
Những con số này từ đâu ra
Ngày sương giá trên trang này là chuẩn quan trắc tại trạm, không phải ước tính: chúng đến từ Redding Muni Ap (GHCN USW00024257), một trong 6.808 trạm ở Hoa Kỳ thuộc Climate Normals 1991–2020 của NOAA. Vùng chịu lạnh lấy từ USDA Plant Hardiness Zone Map 2023. Thời điểm gieo trồng được tính bằng số ngày lệch so với ngày sương giá của bạn, dựa trên hướng dẫn của các Extension đại học.
Tất cả những con số này chính xác đến đâu?
Extension recommendations for the same crop routinely disagree by two to four weeks, and occasionally more, so these offsets should be presented as windows and starting points rather than deadlines. Three things drive the spread. (1) Regional risk tolerance: for warm-season crops, Colorado State and Utah State put tomatoes, peppers and melons out about 14 days after the last frost, while University of Missouri's calendar works out to roughly 25-35 days after the last frost and University of Maryland's window runs from the frost date itself out to 45 days past it. That is a real 6-week spread for the single most popular garden crop, and it exists because a short-season mountain state is optimizing against a short season while a humid continental state is optimizing against cold, wet spring soil. (2) Soil temperature versus calendar date: most Extension services now say the honest trigger is soil temperature at 4 inches, not the frost date, and the frost-relative number is a convenience translation. A cold, wet spring can push the real date two or three weeks past the calendar recommendation. (3) Days-to-maturity is variety-specific and is measured differently for direct-seeded versus transplanted crops - seed catalogs count from transplant date for tomatoes, peppers, eggplant and cole crops, but from sowing for roots and greens - so a 'days to maturity' range of 60-85 for tomato is genuinely 60-85 depending on which packet you bought. Additionally, the average last frost is a 50% probability, meaning half of all years have a frost after that date; Extension services commonly advise waiting 1-2 weeks past it for anything frost-tender, or being prepared to cover. Treat every number here as plus or minus about 10-14 days.
Về bản thân trạm khí tượng: một trạm chỉ là một điểm. Thành phố giữ nhiệt, thung lũng đọng khí lạnh, và một mảnh vườn ở sườn bắc có thể chậm hơn mảnh cách đó một dặm tới hai tuần. Hãy xem trang này là điểm xuất phát rồi để chính khu vườn của bạn chỉnh lại — nhật ký trong ứng dụng sinh ra là để làm đúng việc đó.
Địa điểm lân cận
Nhắc lịch gieo trồng cho Redding
Một ghi chú ngắn vào mỗi kỳ trăng non và trăng tròn, cho biết ngay lúc này cây nào đang trong khung gieo trồng ở Redding — tính từ ngày sương giá trên trang này. Miễn phí, một cú nhấp là ngừng.
We store your address to send the email and nothing else. No ads, never sold, unsubscribe any time. See our privacy policy.
Muốn có nó trên điện thoại, ngay ngoài vườn? Moon Phase Garden giữ ngày sương giá, khung gieo trồng và pha trăng đêm nay ở cùng một chỗ, dùng được khi ngoại tuyến, và cho phép bạn thay những ngày này bằng những gì vườn nhà bạn thật sự trải qua. Miễn phí và không quảng cáo.
Tải trên Google Play · Lập sơ đồ một luống · Thu hoạch mỗi tháng